সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2126

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, মানসুর থেকে, রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, হুযাইফা ইবনে আল-ইয়ামান থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"তোমরা চাঁদ দেখার আগে অথবা গণনা পূর্ণ করার আগে মাসকে এগিয়ে দিয়ো না। অতঃপর তোমরা রোজা রাখতে থাকো যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখতে পাও অথবা তার আগে গণনা পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চন্দ্রমাসের ভিত্তিতে, অথবা ত্রিশ দিন পূর্ণ করে, রোজা শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসের আগে শুরু করা

নতুন চাঁদ নিশ্চিত হওয়ার আগে, অথবা আগের মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগে রমজানের রোজা শুরু করা।

অর্ধচন্দ্র

প্রথম দৃশ্যমান চাঁদের কাস্তে, যার মাধ্যমে নতুন চন্দ্রমাস শুরু হয়।

দিনের সংখ্যা পূর্ণ করা

নতুন চাঁদ নিশ্চিত না হলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নতুন চাঁদ দেখা বা আগের মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করার মাধ্যমে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারিত হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মূলনীতি অনুসরণ করে; পাশাপাশি তাঁরা বৈধভাবে চাঁদ দেখার শর্ত এবং কর্তৃপক্ষের ভূমিকা নিয়েও আলোচনা করেন। এই নির্দেশনা সতর্কতার অজুহাতে নির্ধারিত মাসের আগে রমজানের রোজা শুরু করা থেকে বিরত রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রযোজ্য নির্দেশনা অনুযায়ী নতুন মাস নিশ্চিত হওয়ার আগে রমজানের রোজা শুরু করবেন না।
  2. চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. রমজানের শেষ নির্ধারণেও একই নিয়ম প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।