সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2137

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মাসটি এমন, এমন এবং এমন।" অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ তিনবার তাঁর দুই হাত তালি মেরে এটি বুঝিয়েছেন, এরপর তৃতীয়বার তিনি তাঁর বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুল ভাঁজ করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আমি ইসমাঈলকে জিজ্ঞেস করলাম, "এটি কি তাঁর পিতার সূত্রে?" তিনি বললেন: "না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে একটি চন্দ্রমাস ২৯ অথবা ৩০ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে

নবী ﷺ আঙুল দিয়ে গণনা করেছিলেন: তিনবার দশ মানে ৩০ দিন; তৃতীয়বার গণনার সময় বর্ণনাকারী বুড়ো আঙুল ভাঁজ করে ২৯ দিন বোঝান।

চন্দ্রমাস

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির একটি মাস, যা ২৯ অথবা ৩০ দিন স্থায়ী হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামি মাস ২৯ অথবা ৩০ দিনের হতে পারে। আঙুলের ইশারা—দুই সংখ্যাই স্পষ্ট করে; রমজান ও শাওয়ালের সূচনা নির্ধারণে নতুন চাঁদ দেখার বিধান প্রয়োগ করা হয়। মাজহাবগুলো এই নির্ধারণের অতিরিক্ত শর্তগুলো আলোচনা করে; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে মাসের দিনসংখ্যা সব সময় একটিই হবে—এমন সিদ্ধান্তের অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে ২৯ ও ৩০—দুই ধরনের মাসের কথাই বিবেচনায় রাখুন।
  2. রমজানের শুরু ও শেষের ক্ষেত্রে দায়িত্বশীল সম্প্রদায়ের নির্ভরযোগ্য ঘোষণার অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন, যাতে অন্যরা উদ্দেশ্যটি ঠিকমতো বুঝতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।