সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2135

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি এক হাত দিয়ে অন্য হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন:

"মাস এমন, এমন এবং এমন।" তৃতীয়বার তিনি একটি আঙুল কমিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে চান্দ্র মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসটি এভাবেই

নবী ﷺ হাতের আঙুল দিয়ে চান্দ্র মাসের দিনগুলো গুনেছিলেন।

একটি আঙুল ভাঁজ করে রাখলেন

তৃতীয়বার গণনার সময় তিনি একটি আঙুল বাদ রেখেছিলেন; এভাবে তিনি ২৯ দিনের মাসের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে চান্দ্র মাস কখনো ২৯ দিনের, আবার কখনো ৩০ দিনের হয়। হাতের অঙ্গভঙ্গি দিনসংখ্যাকে দৃশ্যমান করে; তবে এটি নিজে মাসের শুরু নির্ধারণের কোনো পদ্ধতি নয়। রমজান ও শাওয়ালের শুরু নির্ধারণ নতুন চাঁদ দেখা এবং মাসকে ৩০ দিন পূর্ণ করার বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে আলোচিত হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ২৯ ও ৩০ দিনের এই পালাবদল স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জি অনুসরণের সময় মনে রাখুন, মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে।
  2. শিশু বা অন্যদের কাছে গণনাটি সহজভাবে বোঝাতে নবী ﷺ-এর হাতের অঙ্গভঙ্গিটি অনুকরণ করুন।
  3. রোজার শুরু ও শেষ নির্ধারণে চাঁদ দেখার এবং মাস পূর্ণ করার স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।