সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2177

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে জানিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম তাঁর কাছে আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়েশাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন আয়েশা বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি আর ইফতার করবেন না, এবং তিনি এমনভাবে ইফতার করতেন (রোজা ছাড়তেন) যে আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আর তিনি শাবান মাসে অথবা শাবানের অধিকাংশ সময়ে রোজা রাখতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শা‘বান মাসে প্রায়ই রোজা রাখতেন, তবে রোজা রাখা ও না-রাখার দিন পালা করে আসত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শা‘বান

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির অষ্টম মাস, রমজানের আগের মাস।

নফল রোজা

ইবাদতের উদ্দেশ্যে রাখা এমন রোজা, যা ফরজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শা‘বানে বেশি নফল রোজা রাখা মুস্তাহাব, তবে নবী ﷺ এমন সময়ও কাটাতেন যখন তিনি রোজা রাখতেন না। আন-নববী ও অন্যান্য আলেম উল্লেখ করেছেন, এটি ভারসাম্যপূর্ণ ইবাদতের দৃষ্টান্ত: সাধনা করা যায়, কিন্তু একটানা রোজা রাখার প্রয়োজন নেই। ফিকহি মাযহাবগুলো শা‘বানে নফল রোজাকে বৈধ ও মুস্তাহাব বলে গণ্য করে; তবে রমজানের ঠিক আগের দিনগুলোতে রোজা রাখার পৃথক বিধানের প্রতিও খেয়াল রাখতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজা এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে তা চালিয়ে যেতে পারেন এবং শরীর বা দায়িত্বের অবহেলা না হয়।
  2. অতিরিক্ত ইবাদতের জন্য শা‘বানকে কাজে লাগান এবং ধীরে-সুস্থে রমজানের প্রস্তুতি নিন।
  3. সাধনার সঙ্গে বিশ্রামের ভারসাম্য রাখুন, যাতে ইবাদত দীর্ঘস্থায়ী ও আন্তরিক থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।