সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2178

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn al‑Had পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2তাঁর চাচাعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সা‘দ ইবনুল হাকাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, ইবনুল হাদ তাঁকে জানিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম তাঁকে আবু সালামা—অর্থাৎ ইবনে আবদির রহমান—থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ‘আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমাদের মধ্যে কেউ রমজানে (ঋতুস্রাবের কারণে) রোজা ভঙ্গ করতেন, কিন্তু শা‘বান মাস আসার আগে পর্যন্ত তিনি সেই রোজা কাজা আদায় করতে সক্ষম হতেন না। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ অন্য কোনো মাসে যতটুকু রোজা রাখতেন, শা‘বান মাসে ততটুকু রাখতেন না; তিনি এই মাসের প্রায় পুরোটা সময়ই রোজা রাখতেন, সামান্য কিছু দিন ছাড়া; বরং তিনি পুরো মাসটিই রোজা রাখতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা রমজানের কাজা রোজা শা‘বান পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া এবং এ মাসে বেশি রোজা রাখার কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাজা রোজা

রমজানে যে দিনগুলো রোজা রাখা হয়নি, সেগুলোর ক্ষতিপূরণ হিসেবে রমজানের পরে রোজা রাখা।

শা‘বান

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জিতে রমজানের আগের মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ পরবর্তী রমজান শুরু হওয়া পর্যন্ত আগের রমজানের বাদ পড়া রোজাগুলোর কাজা করতে পারেন; এমনকি কাজা শা‘বান মাস পর্যন্ত পিছিয়ে দিলেও। আয়িশা এমন পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করেন, যার কারণে নারীরা আগে কাজা করতে পারেননি। শা‘বানে নবী ﷺ-এর রোজা রাখার কথা বোঝায় যে তিনি এ মাসে অনেক রোজা রাখতেন; অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে তিনি আক্ষরিক অর্থে মাসের প্রতিটি দিন রোজা রাখেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের বাদ পড়া দিনগুলো লিখে রাখুন এবং পরবর্তী রমজানের আগে কাজা করুন।
  2. নফল রোজা রাখতে চাইলে শা‘বানে অতিরিক্ত দিন রোজা রাখতে পারেন; তবে পুরো মাস রোজা রাখা বাধ্যতামূলক—এমন মনে করবেন না।
  3. কাজা রোজা রাখতে বাধা হতে পারে এমন পরিস্থিতি বিবেচনায় নিন এবং বাদ পড়া দিনগুলোর জন্য সময়মতো পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।