সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2188

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Sila পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আশ-আজ্জ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ থেকে, আমর ইবনে কায়েস থেকে, আবু ইসহাক থেকে, সিলাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা আম্মারের নিকট ছিলাম, তখন একটি ভুনা করা বকরি আনা হলো। তিনি বললেন: 'তোমরা খাও।' তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ সরে গিয়ে বলল: 'আমি তো রোজাদার।' তখন আম্মার বললেন: 'যে ব্যক্তি সন্দেহপূর্ণ দিনে রোজা রাখে, সে নিশ্চয়ই আবুল কাসিম ﷺ-এর অবাধ্যতা করল।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার অনিশ্চিত দিনে রোজা রাখাকে অবাধ্যতা বলে গণ্য করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহের দিন

যে দিনে রমজানের নতুন চাঁদ দেখা গেছে কি না এবং তাই মাস শুরু হয়েছে কি না, তা স্পষ্ট নয়।

আবুল কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মাসের শুরু অনিশ্চিত হলে সতর্কতার নামে রমজানের রোজা শুরু করা উচিত নয়। বর্ণনাটি এমন একটি নফল রোজার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা রমজানের সম্ভাব্য প্রথম দিন হিসেবে ধরে রাখা হয়; অন্য কোনো বৈধ কারণে আগে থেকেই শুরু করা রোজা যে অবশ্যই এই সতর্কতার অন্তর্ভুক্ত, তা নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো নিয়মিত নফল রোজার অভ্যাসের মতো আরও কিছু ব্যতিক্রমও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমানের ভিত্তিতে রমজান শুরু করবেন না; মাস শুরুর নিশ্চিত ঘোষণাটি অনুসরণ করুন।
  2. অনিশ্চয়তা থাকলে ওই দিনের বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেম বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে জেনে নিন।
  3. রমজানের আগে রোজা রাখার উদ্দেশ্যে করা রোজা এবং নিয়মিত অভ্যাসের কারণে রাখা নফল রোজার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।