Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2189
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইউনুসের সূত্রে, সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি এমন একদিনে ইকরিমার কাছে প্রবেশ করলাম যেদিন সম্পর্কে সন্দেহ ছিল এটি রমজানের দিন নাকি শাবানের, তখন তিনি রুটি, সবজি ও দুধ খাচ্ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন:
"এসো, খাও।" আমি বললাম: "আমি তো রোজাদার।" তিনি আল্লাহর কসম করে বললেন যে, আমাকে অবশ্যই ইফতার করতে হবে। আমি দুবার 'সুবহানাল্লাহ' বললাম। যখন দেখলাম তিনি কোনো ব্যতিক্রম ছাড়াই কসম করছেন, তখন আমি এগিয়ে গেলাম এবং বললাম: "আপনার কাছে যা আছে এখন তা দিন।" তিনি বললেন: "আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো। যদি মেঘ বা অন্ধকারের কারণে তোমাদের দৃষ্টি বাধাগ্রস্ত হয়, তবে শাবানের গণনা পূর্ণ করো। আর রমজানের আগে আগে রোজা রেখো না এবং শাবানের কোনো দিনের সাথে রমজানকে যুক্ত করো না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চাঁদ দেখা বা শা'বান মাস পূর্ণ হওয়ার পরই রমজান শুরু করুন।
যে দিনে চাঁদ দেখা বা পঞ্জিকার কারণে শা'বান শেষ হয়েছে এবং রমজান শুরু হয়েছে কি না তা স্পষ্ট থাকে না।
নতুন চাঁদ দেখা না গেলে শা'বান মাসকে ত্রিশ দিন গণনা করুন।
নির্ধারিত নির্দেশনা অনুযায়ী মাস শুরু হওয়ার আগে রমজানের রোজা শুরু করবেন না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, চাঁদ দেখে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করতে হবে; মেঘ বা অন্ধকারের কারণে চাঁদ দেখা বাধাগ্রস্ত হলে শা'বান মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সাধারণত সন্দেহের দিনে রমজান মনে করে সতর্কতামূলক নফল রোজা রাখা নিষিদ্ধ বলে। তবে কিছু খুঁটিনাটি ও ব্যতিক্রম আছে—যেমন, কারও ওই দিনে নিয়মিত রোজা রাখার অভ্যাস থাকলে। শা'বানের একটি দিনকে রমজানের সঙ্গে জুড়ে না দেওয়ার নির্দেশনা কোনো বৈধ ভিত্তি ছাড়া মাসের শুরু এগিয়ে নেওয়া থেকে বিরত রাখে।
- সন্দেহের ভিত্তিতে রমজান শুরু করবেন না; চাঁদ দেখা বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করুন।
- মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে শা'বান মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
- নিয়মিত নফল রোজা এবং রমজান আগেভাগে শুরু করার উদ্দেশ্যে রাখা রোজার মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও চাঁদ দেখে রোজার মাস নির্ধারণ এবং তার আগের মাস পূর্ণ করার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2188 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রমজান শুরু হয়েছে কি না অনিশ্চিত—এমন দিনে কী করণীয় তা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2190 (Sahih)এই বর্ণনাটি চাঁদ দেখে রোজার মাস নির্ধারণের নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।