সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2191

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ জানিয়েছেন, ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযানের রাতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশ্বাস ও আন্তরিকভাবে সওয়াবের আশা নিয়ে রমজানের রাতের নামাজ পড়লে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নফল নামাজ।

ঈমান

আল্লাহ এবং তাঁর প্রতিদানের প্রতিশ্রুতির প্রতি বিশ্বাস।

ইহতিসাব

আল্লাহর প্রতিদান লাভের আন্তরিক নিয়তে কোনো কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, রমজানের রাতের নামাজ বলতে নফল নামাজ বোঝায়, যা তারাবিহ নামেও পরিচিত। ‘বিশ্বাসের সঙ্গে এবং প্রতিদানের আশায়’ কথাগুলো ইখলাসের ওপর জোর দেয়: মানুষ বিশ্বাস থেকে নামাজ পড়ে এবং আল্লাহর প্রতিদান চায়, লোক দেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি অতীতের গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আলেমরা সাধারণত এটিকে সগিরা গুনাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, আর কবিরা গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে নফল রাতের নামাজের জন্য সময় রাখো; কয়েক রাকাত দিয়ে শুরু করলেও হবে।
  2. নিয়ত নতুন করে নাও: আল্লাহর সন্তুষ্টি ও প্রতিদানের জন্য নামাজ পড়ো, অন্যের স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য নয়।
  3. রাতের নামাজের সঙ্গে তওবা ও গুনাহ থেকে বিরত থাকা যুক্ত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।