সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2210

Abdur-Rahman ibn Awf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Awf থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আন-নাদর ইবনে শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমানকে বললাম, 'আপনার পিতার কাছ থেকে এমন একটি বিষয় আমাকে শোনান যা তিনি সরাসরি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন এবং রমযান মাস সম্পর্কে আপনার পিতা ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মধ্যে অন্য কেউ নেই।' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আমার পিতা আমাকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তোমাদের ওপর রমযানের সিয়াম ফরয করেছেন এবং আমি তোমাদের জন্য এর রাত্রে কিয়াম (তারাবিহ) সুন্নত হিসেবে প্রবর্তন করেছি। অতএব যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও প্রতিদানের আশায় এর সিয়াম পালন করবে এবং রাত্রে কিয়াম করবে, সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যাবে যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।"'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ও রাতের নামাজকে ঈমান ও সওয়াবের আশার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নফল নামাজ।

ঈমানান ওয়াহতিসাবান

আন্তরিক ঈমানের সঙ্গে এবং আল্লাহর সওয়াবের আশায়।

যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন সেদিনের মতো

গুনাহ ক্ষমা হওয়ার রূপক বর্ণনা; এটি জেনেশুনে গুনাহ চালিয়ে যাওয়ার ছাড়পত্র নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা রমজানে রাতের নামাজ মুস্তাহাব হওয়ার বিধান শক্তিশালী বর্ণনা থেকে গ্রহণ করেন, এই দুর্বল সূত্রকে স্বতন্ত্র দলিল হিসেবে নয়। সহিহ আল-বুখারি ৩৭-এ বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি ঈমানের সঙ্গে এবং সওয়াবের আশায় রমজানের রাতের নামাজ আদায় করে, তার জন্য পুরস্কার রয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই নামাজকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে রমজানের রোজা রাখুন এবং আল্লাহর সওয়াব কামনা করুন।
  2. সাধ্য অনুযায়ী রাতের নামাজের পরিকল্পনা করুন—অল্প হলেও এমন নামাজ, যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং তওবার সঙ্গে গুনাহ ছেড়ে দেওয়ার বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।