সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2218

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আদম সন্তানের প্রতিটি কাজ তার নিজের জন্য, কেবল রোজা ছাড়া; নিশ্চয় তা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও অধিক পবিত্র ও প্রিয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা বিশেষভাবে আল্লাহর জন্য এবং এর প্রতিদান তিনি নিজেই দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার জন্য

এটি আল্লাহর উদ্দেশে রোজার বিশেষ নিবেদন বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে অন্য নেক আমল আল্লাহর জন্য করা হয় না।

আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব

আল্লাহ জোর দিয়ে জানান যে রোজার প্রতিদান তিনি নিজেই দেন, আর এখানে সেই প্রতিদানের পরিমাণ নির্দিষ্ট করা হয়নি।

রোজাদারের মুখের গন্ধ

রোজার কারণে যে গন্ধ সৃষ্টি হয়; ইবাদতের কারণে তা আল্লাহর কাছে মিশকের চেয়েও মূল্যবান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রোজা বিশেষ মর্যাদার অধিকারী, কারণ এর অন্তরের নিবেদন প্রধানত আল্লাহই জানেন এবং এর প্রতিদান নির্দিষ্ট কোনো পরিমাপে বাঁধা নয়। মিশকের সঙ্গে তুলনাটি ইবাদতের প্রশংসা করে; এর অর্থ মুখের যত্ন না নেওয়া নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব রোজাকে নিজস্ব বিধান ও প্রতিদানসহ স্বতন্ত্র ইবাদত হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার নিয়ত নতুন করে নাও এবং তা আল্লাহর জন্য নিবেদিত করো, এমনকি কেউ তোমার প্রচেষ্টা না দেখলেও।
  2. ধৈর্য ধরে রোজার কষ্ট সহ্য করো এবং আল্লাহর প্রতিদানের আশা রাখো।
  3. রোজা রাখার সময় আচরণে সতর্ক থাকো এবং কষ্টদায়ক কথা ও কাজ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।