সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2219

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Isaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ঈসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, বুকাইর থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন (আল্লাহর বাণী উদ্ধৃত করেছেন):

"আদম সন্তান যে প্রতিটি নেককাজ করে, তার জন্য রয়েছে তার দশগুণ প্রতিদান, তবে রোজা ব্যতীত। রোজা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ রোজার জন্য বিশেষভাবে প্রতিদান দেন, যা সাধারণ দশগুণ প্রতিদানেরও অতিরিক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার জন্য

ইবাদত ও একনিষ্ঠতার কাজ হিসেবে রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে।

আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব

আল্লাহ রোজার প্রতিদান বিশেষভাবে নির্ধারণ করেন; এর পরিমাণ উল্লেখিত দশগুণ প্রতিদানে সীমাবদ্ধ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা এর মর্যাদা এবং এর জন্য প্রয়োজনীয় একনিষ্ঠতার পরিচায়ক। রোজা অন্যদের কাছ থেকে গোপন থাকতে পারে বলে এটি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ইবাদতের একটি স্পষ্ট অনুশীলন। সাধারণভাবে নেক কাজের প্রতিদান দশগুণ, আর রোজার জন্য আল্লাহ বিশেষ প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—এখানে তার নির্দিষ্ট কোনো পরিমাণ উল্লেখ করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার নিয়তে রোজা রাখো, এমনকি যখন অন্য কেউ তোমার চেষ্টা দেখে না।
  2. রোজার বিশেষ প্রতিদান যেন তোমাকে ধৈর্য ও অবিচলতা বজায় রাখতে উৎসাহিত করে।
  3. নেক কাজের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো এবং বিশ্বাস রাখো যে তিনি প্রতিদান জানেন ও নির্ধারণ করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।