সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2227

Muadh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muadh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজের সূত্রে, তিনি শু’বার সূত্রে বলেছেন: আল-হাকাম আমাকে বলেছেন, ‘আমি এটি তাঁর কাছ থেকে চল্লিশ বছর আগে শুনেছি।’ অতঃপর আল-হাকাম বললেন: ‘এবং মাইমুন ইবনে আবি শাবীব আমার কাছে মু’আয ইবনে জাবাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সনদে উল্লেখ আছে যে আল-হাকাম এই বর্ণনাটি চল্লিশ বছর আগে শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে অন্যজনের কাছে বর্ণনা পৌঁছেছে।

বর্ণনাকারী

যিনি কোনো উক্তি বা ঘটনা বর্ণনা করে পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে পৌঁছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোনো বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহারের আগে হাদিসবিশারদরা প্রতিটি সনদের বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতা ও ধারাবাহিকতা যাচাই করেন। আল-হাকাম বর্ণনাটি চল্লিশ বছর আগে শুনেছিলেন—এই উল্লেখটি শোনার সময় সম্পর্কে তথ্য দেয়, কিন্তু নিজে থেকে সনদকে নির্ভরযোগ্য করে তোলে না। বর্ণনাটি দুর্বল হিসেবে মূল্যায়িত হওয়ায়, এটি এককভাবে কোনো ধর্মীয় আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; এ ক্ষেত্রে শক্তিশালী, সহিহ বর্ণনাই প্রাধান্য পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় আপনার সূত্রের পরিচয় দিন এবং সনদ যাচাই করুন।
  2. কোনো বর্ণনা থেকে বিধান নির্ণয়ের আগে দুর্বল বর্ণনা ও সহিহ প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
  3. অন্যরা যেন সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে পারেন, সে জন্য হাদিসের সঙ্গে এর সূত্র ও নির্ধারিত মানও উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।