সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2271

Abu Umayyah al-Damri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umayyah al-Damri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব ইবনে শু‘আইব ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘আইব, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আওযা‘ঈ, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ কিলাবা আল-জারমী যে, আবূ উমাইয়া আদ-দামরী তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক সফর থেকে ফিরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"হে আবূ উমাইয়া, সকালের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো।" আমি বললাম: "আমি তো রোযাদার।" তিনি বললেন: "কাছে এসো, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাব। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোযা এবং অর্ধেক সালাত মাফ করে দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির রোজা এবং নামাজের অর্ধেক আদায় থেকে অব্যাহতি পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের অর্ধেক

এর অর্থ সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

বিধান তুলে নেওয়া

এখানে এর অর্থ সফরকারী এই বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পান; রোজা রাখা বা নামাজ পড়া নিষিদ্ধ হয়ে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী সফরে রোজা না রাখার অবকাশ এবং নির্দিষ্ট চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করার সুযোগ নিতে পারেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব তাদের শর্ত পূরণকারী সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান স্বীকার করে; তবে সুনির্দিষ্ট সফর-দূরত্ব ও পরিস্থিতিসহ কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। রোজা না রাখার অবকাশের অর্থ হলো, বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হবে। নবী ﷺ-এর বাণী জোর দিয়ে জানায় যে এই সহজতা আল্লাহর পক্ষ থেকে এক অনুগ্রহ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার স্বীকৃত শর্তগুলো জেনে সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
  2. উপযুক্ত হলে সফরে রোজা না রাখার অবকাশ গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করুন।
  3. সফরের অবকাশগুলোকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে দেখুন এবং যারা তা গ্রহণ করেন তাদের কঠোরভাবে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।