সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2272

Abu Umayyah Ad-Damri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umayyah Ad-Damri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে ইবরাহিম আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীরের সূত্রে, আবূ কিলাবার সূত্রে, যে আবূ উমাইয়া আদ-দামরী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি সফর থেকে ফিরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তিনি তখন সাওম পালনরত ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন:

"তুমি কি সকালের খাবারের জন্য অপেক্ষা করবে না?" তিনি বললেন: "আমি তো সাওম পালন করছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এসো, আমি তোমাকে সাওম সম্পর্কে জানাই। নিশ্চয় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা মুসাফিরের ওপর থেকে সাওম এবং অর্ধেক সালাত শিথিল করে দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ভ্রমণকারীদের রোজা না রাখা এবং নামাজের একাংশ সংক্ষিপ্ত করার অবকাশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভ্রমণকারী

যিনি সফরে আছেন; সফরের অবকাশ পাওয়ার সুনির্দিষ্ট ফিকহি শর্তগুলো ফিকহশাস্ত্রে আলোচনা করা হয়।

নামাজের অর্ধেক

সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

সকালের খাবার

একটি খাবার; এখানে নবী ﷺ ভ্রমণকারীকে তাঁর সঙ্গে খাওয়ার আমন্ত্রণ জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ভ্রমণকারী রোজা না রাখার শরিয়তসম্মত অবকাশ নিতে পারেন এবং পরে ছুটে যাওয়া রোজাগুলো কাজা করবেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকার করে; তবে শর্ত এবং রোজা রাখা বা না রাখার মধ্যে কোনটি উত্তম—এসব বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। রোজা তুলে নেওয়ার কথাটি অনুমোদিত সহজতার ইঙ্গিত, রোজা রাখা নিষিদ্ধ হওয়ার নয়; অন্য সহিহ বর্ণনায় সাহাবিদের সফরে কখনো রোজা রাখতে এবং কখনো রোজা ভাঙতে দেখা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভ্রমণকারী অবকাশ নিতে পারেন এবং পরে ছুটে যাওয়া রোজাগুলো কাজা করতে পারেন।
  2. আপনার পরিস্থিতিতে সফরের নামাজের কোন শর্তগুলো প্রযোজ্য, তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. ভ্রমণকারীদের জন্য এই সহজতাকে রহমত হিসেবে দেখুন এবং ইসলামী বিধানের মধ্যে বৈধ কোনো সিদ্ধান্তের জন্য অন্যদের নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।