Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2277
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি কোনো প্রয়োজনে নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন তিনি দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন:
"এসো, খাবারে শামিল হও।" আমি বললাম: "আমি তো রোজাদার।" তিনি বললেন: "এসো, আমি তোমাকে রোজা সম্পর্কে জানাই। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে অর্ধেক সালাত ও রোজা মাফ করে দিয়েছেন এবং গর্ভবতী ও স্তন্যদানকারী নারীদের জন্য ছাড় দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সফরকারীদের নামাজ ও রোজার ক্ষেত্রে অবকাশ দিয়েছেন।
সফরে চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা হয়।
বিশেষ পরিস্থিতিতে কোনো বাধ্যবাধকতা পালনে আল্লাহপ্রদত্ত অনুমোদিত অবকাশ।
যে নারী তাঁর সন্তানকে বুকের দুধ পান করান।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, সফরকারী চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করবেন এবং সফরকালে রোজা না রাখার অবকাশ পাবেন; পরে বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা করবেন। হাদিসে গর্ভবতী নারী ও স্তন্যদানকারী মায়েদের জন্যও অবকাশের কথা এসেছে; ফকিহরা অতিরিক্ত দলিলের ভিত্তিতে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কাজা করার বিধান আলোচনা করেন। একসঙ্গে খাবারের আমন্ত্রণ আরও দেখায় যে, নবী ﷺ সদয়ভাবে শিক্ষা দিতেন এবং প্রশ্ন করার সুযোগ করে দিতেন।
- সফরে থাকলে নামাজ ও রোজার স্বীকৃত অবকাশগুলো জেনে নাও এবং জ্ঞানসহকারে সেগুলো মেনে চলো।
- বৈধ অবকাশের কারণে রোজার কোনো দিন বাদ পড়লে, কখন ও কীভাবে সেই দিনগুলোর কাজা করতে হবে তা একজন নির্ভরযোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করো।
- অন্যদের সদয়ভাবে আমন্ত্রণ জানাও এবং দৈনন্দিন সাক্ষাৎকে সম্মানের সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ হিসেবে কাজে লাগাও।
একই অধ্যায়ের এই হাদিসটিও সফরকারীর অবকাশ নিয়ে আলোচনা করে এবং বক্তব্যটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)এই বর্ণনাটিও আবু কিলাবার সূত্রে এসেছে এবং রোজা-সংক্রান্ত আলোচিত ছাড়গুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও সফরকারীর জন্য অবকাশের কথা বলা হয়েছে এবং বিষয়বস্তুতে এটি সমান্তরাল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।