সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2293

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

অনুবাদ

হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুজাহিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রমযান মাসে সিয়াম পালন করতেন এবং সফরে ইফতার করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানে রোজা রাখতেন এবং সফরের সময় রোজা ভেঙে ফেলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোজা ভেঙে ফেললেন

তিনি সেদিন আর রোজা রাখেননি এবং সফরের ছাড়ের বিধান গ্রহণ করেছিলেন।

সফরের সময়

এমন সফরে থাকা, যার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান রোজা না রাখার ছাড় স্বীকৃতি দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে রমজানে কোনো মুসাফির রোজা ভেঙে পরে সেই দিনটির কাজা করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সফরে রোজা রাখা সব সময় বাধ্যতামূলক নয়; সফরের ছাড় গ্রহণ করা বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ সফর-ছাড়ের শর্ত এবং পরিস্থিতি বিবেচনায় রোজা রাখা বা ভেঙে ফেলার মধ্যে সিদ্ধান্তের বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরকারী স্বীকৃত ছাড় গ্রহণ করতে পারেন এবং পরে বাদ পড়া দিনের কাজা করতে পারেন।
  2. রোজা রাখা বা ভাঙার সিদ্ধান্ত সফরের পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী নিন।
  3. সফরের ছাড়কে কোনো ত্রুটি মনে করবেন না; এটি অনুমোদিত ধর্মীয় অনুশীলনের অংশ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।