সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2294

Hamza ibn Amr al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আজহার ইবনুল কাসিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে ‘আমর আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সফরে রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:

“যদি — এরপর বর্ণনাকারী এমন একটি শব্দ উল্লেখ করলেন যার অর্থ ‘যদি’ — তুমি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি চাও তবে রোজা ভঙ্গ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির সফরের সময় রোজা রাখবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরে রোজা রাখা

সফরে থাকা অবস্থায় রমজানের রোজা রাখা, যখন ব্যক্তি মুসাফিরের অব্যাহতির বিধানের আওতায় থাকেন।

রোজা না রাখা

সফরের সময় রোজা না রাখা; বাদ পড়া রমজানের দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে রোজা রাখা বৈধ, তবে মুসাফির চাইলে শরিয়তপ্রদত্ত অব্যাহতিও নিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই পছন্দকে স্বীকৃতি দেয়; ব্যক্তির জন্য কোনটি উত্তম, তা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। রোজা রাখলে যিনি গুরুতর কষ্টে পড়েন, তাঁর জন্য অব্যাহতি নেওয়াই ভালো; আর অযৌক্তিক কষ্ট ছাড়া রোজা রাখাও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা আপনার স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের ক্ষতি করছে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা রাখতে কষ্ট হলে অপরাধবোধ ছাড়াই মুসাফিরের অব্যাহতি গ্রহণ করুন।
  3. সফরে রোজা না রাখলে বাদ পড়া রমজানের দিনগুলো পরে কাজা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।