Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2376
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে ইয়াকুব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মূসা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে আল-আওযাঈ থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি বলেছেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করেছেন যিনি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি সারা জীবন রোজা রাখে, সে আসলে রোজা রাখেনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি বিরতিহীনভাবে প্রতিদিন রোজা রাখে, সে নবী ﷺ শেখানো ভারসাম্য থেকে সরে যায়।
কোনো বিরতি ছাড়া প্রতিদিন রোজা রাখা—এমন দিনেও, যেদিন রোজা রাখা নিষিদ্ধ।
এটি বোঝায় যে বিরতিহীন রোজা ইবাদতের সুপারিশকৃত পদ্ধতি নয়; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি বাস্তবে পানাহার থেকে বিরত থাকেনি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণীটি স্থায়ী অভ্যাস হিসেবে বিরতিহীন রোজা রাখার বিষয়ে; নফল রোজার প্রতিটি দীর্ঘ সময়কে নিষিদ্ধ করার বিষয়ে নয়। নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন আমরকে দাউদের রোজার কথা বলেছেন: এক দিন রোজা রাখা, এক দিন না রাখা। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্ধারিত সীমার মধ্যে নফল রোজাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে ইবাদত যেন ফরজ দায়িত্ব, স্বাস্থ্য বা পারিবারিক কর্তব্য অবহেলার কারণ না হয়।
- নফল রোজার দিনগুলো এমনভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে মাঝখানে বিশ্রামের দিন থাকে; আর যেসব দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ, সেগুলোও বিবেচনায় রাখুন।
- অতিরিক্ত ইবাদত করার সময় নিজের স্বাস্থ্য এবং পরিবার ও অন্যদের অধিকার রক্ষা করুন।
- এমন ইবাদতের রুটিন বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখা সম্ভব; নিজেকে নিঃশেষ করে ফেলবেন না।
এই বর্ণনাতেও বিরতিহীন রোজা রাখার বিরুদ্ধে একই সতর্কবাণী রয়েছে, যা এই বক্তব্যের উদ্দেশ্য আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)এই সম্পর্কিত পাঠটি প্রতিদিন রোজা রাখার বিষয়ে একই ধারার অংশ এবং সংযমের ওপর জোর দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)এই বর্ণনাটি নফল রোজা সম্পর্কে আরও নির্দেশনা দিয়ে বিরতিহীন রোজা নিয়ে আলোচনাকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।