তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 239

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আসিমের সূত্রে। এবং সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ‘আসিমের সূত্রে, মু‘আযার সূত্রে, আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি ও আল্লাহর রাসূল ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। তিনি আমার আগে পানি নিতে চাইতেন এবং আমিও তাঁর আগে নিতে চাইতাম, এমনকি তিনি বলতেন: 'আমার জন্য কিছু ছেড়ে দাও,' আর আমি বলতাম: 'আমার জন্য কিছু ছেড়ে দিন।'" সুওয়াইদ বলেন: "তিনি আমার আগে পানি নিতেন এবং আমি তাঁর আগে নিতাম, তখন আমি বলতাম: আমার জন্য ছেড়ে দিন, আমার জন্য ছেড়ে দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও নবী ﷺ একই পাত্রের পানি দিয়ে একসঙ্গে গোসল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

পাত্র

পানির একটি যৌথ আধার, যেখান থেকে দুজনেই পানি নিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে গোসল করতে এবং একই পানি ব্যবহার করতে পারেন। তাঁদের রসিকতাপূর্ণ কথোপকথন নবী ﷺ ও আয়িশার পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতা ও স্নেহ প্রকাশ করে। ফিকহি মাযহাবগুলো আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার গোসলে একই পানি যৌথভাবে ব্যবহার করা বৈধ মনে করে; ব্যবহৃত পানি পবিত্রই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে গোসল করতে এবং একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতে পারেন।
  2. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতাকে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে অপ্রয়োজনীয় সংকোচের কারণ হতে দেবেন না।
  3. দৈনন্দিন পরিস্থিতিতেও একে অপরের সঙ্গে আন্তরিকতা ও স্নেহের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।