Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2491
Sahl ibn Abi Hathmah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Abi Hathmah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমানকে শুনতে পেয়েছি, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাস‘উদ ইবনে নিয়ার থেকে বর্ণনা করছিলেন, তিনি সাহল ইবনে আবী হাছমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন বাজারে ছিলাম তখন তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা ফলের পরিমাণ অনুমান করবে, তখন তা গ্রহণ করো এবং এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও। যদি তোমরা এক-তৃতীয়াংশ গ্রহণ না করো বা ছেড়ে না দাও—শু‘বা সন্দেহ পোষণ করেছেন—তাহলে এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফসলের আনুমানিক হিসাব করার সময় মালিকের জন্য একটি অংশ রেখে দেওয়া হয়।
ফল সংগ্রহের আগে সম্ভাব্য ফলনের পরিমাণ অনুমান করা।
আনুমানিক ফলনের একটি অংশ আদায় না করা; এই বর্ণনার ভাষ্যে সুনির্দিষ্ট ভাগ নিয়ে অনিশ্চয়তা রয়েছে।
এই বর্ণনায় ফসলের হিসাব করার সময় একটি ব্যবহারিক সংরক্ষণের কথা বলা হয়েছে, তবে এর দুর্বল বর্ণনাশৃঙ্খল একে নির্দিষ্ট ভাগের স্বতন্ত্র প্রমাণ করে না। ফকিহরা কৃষিজ উৎপাদনের যাকাতের বিধান শক্তিশালী দলিল এবং নিজ নিজ ফিকহি মাজহাবের শর্ত অনুযায়ী নির্ধারণ করেন; হিসাব ও কর্তনের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে।
- যাকাতের হিসাব নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে করুন এবং সন্দেহ হলে কোনো বিশেষজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- ফসলের হিসাব করার সময় দাতা ও গ্রহীতা—উভয়ের কাছে পদ্ধতি ও হিসাব স্পষ্ট করুন।
এই শক্তিশালী বর্ণনা যাকাত আদায়ের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য দলিল দেখার পক্ষে সমর্থন জোগায়; অন্যদিকে দুর্বল বর্ণনাটি এখানে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)এটিতেও ফলের হিসাব করার বিষয়টি এসেছে এবং এই প্রসঙ্গের ফিকহি আলোচনায় এটি আরও শক্তিশালী দলিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।