Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2587
Al-Firasi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Muslim ibn Makhshiمُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ
- 6Ibn al‑Firasiابْنِ الْفِرَاسِيِّ
- 7Al‑Firasiالْفِرَاسِيَّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَإِنْ كُنْتَ سَائِلاً لاَ بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, বকর ইবনে সাওয়াদাহ থেকে, মুসলিম ইবনে মাখশিয়্য থেকে, ইবনুল ফিরাসি থেকে, যে আল-ফিরাসি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি মানুষের কাছে চাইতে পারি?" তিনি বললেন: "না, তবে যদি তোমার চাওয়া ছাড়া কোনো উপায় না থাকে, তাহলে সৎকর্মপরায়ণদের কাছেই চাইবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অপ্রয়োজনীয়ভাবে সাহায্য চাইবেন না; বিপদে নেককার মানুষের কাছে সাহায্য চান।
যারা আন্তরিক, বিশ্বস্ত ও আল্লাহভীরু আচরণ করেন।
এখানে অন্যের কাছে আর্থিক বা ব্যবহারিক সাহায্য চাওয়া বোঝায়।
শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা আত্মনির্ভরতা ও মর্যাদা রক্ষা করাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা বলেন; তবে প্রকৃত সংকটে কেউ সাহায্য চাইতে পারেন। এই বর্ণনার দুর্বল সূত্র সাহায্য চাওয়ার ওপর স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা তৈরি করে না। বিশ্বস্ত ও নেককার মানুষের কাছে যাওয়ার পরামর্শ আস্থা এবং দানের সম্পদ সুষ্ঠুভাবে পরিচালনার গুরুত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- সাহায্য চাওয়ার আগে নিজে সমাধান খোঁজার চেষ্টা করুন।
- প্রকৃত সংকটে বিশ্বস্ত মানুষের কাছে সাহায্য চান এবং আপনার প্রয়োজন স্পষ্ট করে বলুন।
- সামর্থ্য অনুযায়ী বিপদগ্রস্তদের সহায়তা করুন, তবে তাঁদের মর্যাদায় আঘাত না করে।
এই সহিহ বর্ণনা শেখায় যে উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে সাহায্য না চাওয়ার পক্ষে শক্ত ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় এমন পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে, যখন কেউ সাহায্য চাইতে পারেন—যেমন বড় ঋণ বা সম্পদ ধ্বংসকারী বিপর্যয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।