Sunan an-Nasa'i, হাদিস 267
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, শায়বানী থেকে, আবু বুরদা থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর কোনো সাহাবীর সাথে দেখা করতেন, তখন তাঁর সাথে মুসাফাহা করতেন এবং তাঁর জন্য দুআ করতেন। তিনি বলেন: একদিন আমি সকালে তাঁকে দেখতে পেলাম, তখন আমি তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম। এরপর দিন বেড়ে গেলে আমি তাঁর কাছে এলাম। তিনি বললেন:
"আমি তোমাকে দেখেছিলাম কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে সরে গিয়েছিলে।" আমি বললাম: আমি অপবিত্র (জুনুব) ছিলাম, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে স্পর্শ করবেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র (নাজিস) হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জানাবাতের অবস্থায় কোনো মুসলিম শারীরিকভাবে অপবিত্র হয়ে যায় না।
হুযাইফা নবী ﷺ থেকে দূরে সরে ছিলেন, কারণ তিনি জানাবাতের অবস্থায় ছিলেন এবং আশঙ্কা করেছিলেন যে তাঁকে স্পর্শ করলে অপবিত্রতা ছড়াবে। নবী ﷺ তাঁর এই ধারণা সংশোধন করেন।
জানাবাতের অবস্থায় থাকা ব্যক্তি, যাঁর নামাজের আগে ফরজ গোসল করতে হয়।
অভিবাদন জানানোর জন্য হাত মেলানো বা হাতে স্পর্শ করা।
ধর্মীয় বিধান অনুযায়ী বা শারীরিকভাবে অপবিত্র; এখানে নবী ﷺ মুসলিম ব্যক্তির অপবিত্র হওয়ার ধারণা নাকচ করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাবাত এমন একটি ধর্মীয় অবস্থা, যার জন্য ফরজ গোসল আবশ্যক; তবে এতে ব্যক্তি শারীরিকভাবে অপবিত্র হন না। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে: জানাবাতের অবস্থায় থাকা কাউকে স্পর্শ করলে নিজে থেকেই অপবিত্রতা ছড়ায় না। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর উত্তম আচরণও তুলে ধরে—তিনি সাহাবিদের সালাম দিতেন এবং তাঁদের জন্য দোয়া করতেন।
- জানাবাত শারীরিকভাবে অন্যদের মধ্যে ছড়াতে পারে—এমন আশঙ্কায় কাউকে এড়িয়ে চলবেন না; তবে নামাজের আগে ফরজ গোসল করুন।
- দৈনন্দিন মেলামেশার পরিকল্পনায় ধর্মীয় পবিত্রতা ও শারীরিক পরিচ্ছন্নতার পার্থক্য বুঝুন।
- নবী ﷺ যেভাবে সাহাবিদের সালাম দিতেন, সেভাবে আন্তরিকভাবে অন্যদের সালাম দিন এবং তাঁদের জন্য দোয়া করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।