Sunan an-Nasa'i, হাদিস 27
Hudhaifah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ ওয়াইলকে বলতে শুনেছি যে, হুযাইফা (রা.) বলেছেন:
“নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ কোনো এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্তূপে এসে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবর্জনা ফেলার স্থানের পাশে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন।
এমন একটি জায়গা যেখানে লোকেরা তাদের আবর্জনা রাখত।
বসে নয়, সোজা হয়ে দাঁড়ানো অবস্থায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ, তবে প্রস্রাবের ছিটা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে হবে এবং গোপনীয়তা বজায় রাখতে হবে। আয়িশা (রা.)-এর বর্ণনায় (নাসাঈ/২৯) তিনি বলেছেন যে নবী ﷺ-কে কেবল বসে প্রস্রাব করতে দেখেছেন; এটি ঘরে তাঁর নিজের দেখা বিষয়ের বর্ণনা এবং আলেমদের মতে এই ঘটনার সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নাপাকি থেকে বেঁচে থাকা ও সতর ঢাকার ওপর জোর দেয়; প্রস্রাবের ভঙ্গি নিজে বাধ্যতামূলক নয়।
- প্রস্রাব করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন তা শরীর বা কাপড়ে না ছিটকে পড়ে।
- নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং বসে বা দাঁড়িয়ে—যেভাবেই হোক—উপযুক্ত স্থান বেছে নিন।
- পবিত্রতা ও শালীনতা বজায় থাকলে প্রস্রাবের ভঙ্গির পার্থক্যকে ইসলামী শিষ্টাচারের পরিসরের মধ্যে বিবেচনা করুন।
এটিতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ আবর্জনা ফেলার স্থানের পাশে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন; ফলে এটি এই বর্ণনার প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)এই সূত্রে আবু ওয়াইলের মাধ্যমে হুযাইফা (রা.)-এর বর্ণনাটি এসেছে এবং তা বর্ণনাটিকে আরও শক্তিশালী করে।
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)এই বর্ণনা বুঝতে সাহায্য করে যে ঘরে বসে প্রস্রাব করাই ছিল তাঁর স্বাভাবিক অভ্যাস; তবে এটি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করাকে সম্পূর্ণভাবে নাকচ করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।