Sunan an-Nasa'i, হাদিস 28
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ .
সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুলাইমান ও মানসূর থেকে, তারা আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কোনো এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্তূপে গেলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন। সুলাইমান তাঁর হাদিসে বলেছেন:
"এবং তিনি তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন," কিন্তু মানসূর মাসেহ করার কথা উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন এবং তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।
যেখানে লোকেরা তাদের আবর্জনা জমা করত এমন একটি জায়গা।
পা ঢেকে রাখে এমন চামড়ার পাদুকা।
ওজুর সময় ভেজা হাত চামড়ার পাদুকার ওপর বুলিয়ে নেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা বৈধ, যদি ব্যক্তি প্রস্রাবের ছিটা থেকে নিজেকে রক্ষা করে এবং শালীনতা বজায় রাখে। খুফের ওপর মাসেহের উল্লেখটি ওজুর সময় উপযুক্ত চামড়ার পাদুকার ওপর মাসেহ করার অনুমোদনকে সমর্থন করে। এই অতিরিক্ত বিষয়টি নিয়ে বর্ণনার দুটি সূত্রে পার্থক্য রয়েছে: সুলাইমান এটি উল্লেখ করেছেন, কিন্তু মানসুর করেননি; একটি সূত্রে এর উল্লেখ না থাকা অন্য সূত্রের বর্ণনাকে অস্বীকার করে না।
- প্রস্রাব করার সময় ছিটা থেকে নিজেকে রক্ষা করুন এবং আশপাশের পরিবেশের প্রতি খেয়াল রাখুন।
- খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন, যাতে ওজুর সময় এই অনুমতিটি সঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারেন।
- বর্ণনার সূত্রগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন: একটি সূত্রে কোনো অতিরিক্ত কথা থাকতে পারে, অন্যটিতে তা নাও থাকতে পারে।
সুলাইমানের সূত্রে আবু ওয়াইল ও হুযাইফা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটি আবর্জনার স্থানে প্রস্রাব করার কাহিনির সমান্তরাল একটি সূত্র দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #27 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মানসুরের সূত্রে একই বর্ণনাধারা তুলে ধরে এবং যে সূত্রে খুফের ওপর মাসেহের কথা নেই, তার সঙ্গে তুলনা করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।