তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 273

Maimunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4তাঁর মাأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, মানবূয থেকে, তাঁর মাতা থেকে, যে মাইমূনা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কারও কোলে মাথা রেখে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, অথচ সে হায়েযগ্রস্ত থাকত। আর আমাদের কেউ নামাজের চট মসজিদে নিয়ে গিয়ে বিছিয়ে দিত, অথচ সে হায়েযগ্রস্ত থাকত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতা, কুরআন তিলাওয়াত বা মসজিদে সহায়তা করতে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

যে নারী তাঁর মাসিক ঋতুস্রাবের মধ্যে রয়েছেন।

নামাজের চাটাই

নামাজ পড়ার জন্য বিছানো চাটাই।

মসজিদ

যে স্থানে মুসলিমরা নামাজ ও ইবাদতের জন্য সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক কোনো নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না এবং স্বামীর সঙ্গে স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতাও নিষিদ্ধ করে না। বর্ণনাটি এ কথাও সমর্থন করে যে তাঁর মাসিক চলাকালে নবী ﷺ কুরআন তিলাওয়াত করতেন। চাটাই নিয়ে এসে বিছিয়ে দেওয়া দেখায় যে ঋতুমতী নারী বাস্তবিকভাবে মসজিদের কাজে সহায়তা করতে পারেন; মসজিদে তাঁর অবস্থানের বিধানগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীর সঙ্গে স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতা ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন; মাসিক তাঁকে ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র করে না।
  2. সামাজিক কার্যক্রমে অংশ নিন এবং যথাযথ ক্ষেত্রে বাস্তব সহায়তা করুন।
  3. ধর্মীয় বিধানে কুরআন তিলাওয়াত, নামাজ ও মসজিদে অবস্থানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।