তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 275

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানসূর আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ যখন ইতিকাফরত অবস্থায় ছিলেন, তখন তিনি আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইতিকাফে থাকা অবস্থায় তাঁর মাথা ধুইয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

মসজিদে ইবাদতে নিবেদিত থাকার একটি সময়কাল।

ঋতুস্রাব

নারীদের মাসিক রক্তস্রাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঋতুস্রাবরত নারী অন্যদের সঙ্গে শারীরিক সংস্পর্শে আসতে এবং তাঁদের সেবা করতে পারেন; তাঁর পুরো শরীর অপবিত্র নয়। ইতিকাফে থাকা ব্যক্তিও বৈধ প্রয়োজনে শরীরের কোনো অংশ মসজিদের বাইরে বাড়িয়ে দিতে পারেন, তবে মসজিদ ত্যাগ করবেন না। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে ঋতুস্রাব নিজে সংক্রামক অপবিত্রতা নয়; মসজিদে অবস্থান ও স্পর্শ-সংক্রান্ত বিধান পৃথকভাবে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব কাউকে ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র করে না; স্বাভাবিক সেবা ও স্পর্শ বৈধ থাকে।
  2. ইতিকাফে থাকা ব্যক্তি নির্দিষ্ট প্রয়োজনে মসজিদের বাইরের কারও সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন, এতে তাঁর নির্জন ইবাদত ভঙ্গ হয় না।
  3. পরিবারের সদস্যদের ইবাদত ও প্রত্যেকের সীমার প্রতি সম্মান রেখে তাঁদের ব্যবহারিক সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।