হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2774

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ হাসান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন যুল হুলাইফায় ছিলেন, তখন তিনি তাঁর কোরবানির উটকে (বাদানাহ) ডান দিকের কুঁজের ওপর চিহ্নিত করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তার রক্ত মুছে তাতে দুটি জুতো ঝুলিয়ে দেওয়া হলো। এরপর যখন তিনি বাইদা প্রান্তরে আরোহণ করলেন, তখন তিনি তালবিয়া পাঠ শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কুরবানির উটকে চিহ্নিত করার পর তালবিয়া পাঠ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

হজের জন্য বড় কুরবানির পশু, সাধারণত উট।

চিহ্নিত করা

পশুটিকে কুরবানির পশু হিসেবে শনাক্ত করার জন্য তার কুঁজে ছোট একটি কাটা দাগ দেওয়া।

তালবিয়া

যে প্রার্থনার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া জানান এবং ইহরামের আনুষ্ঠানিকতা শুরু করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করা এবং পরিচয়ের জন্য কোনো চিহ্ন দিয়ে সাজানো বৈধ। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, আল-বাইদা’য় পৌঁছানোর পর নবী ﷺ তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। কুরবানির পশু চিহ্নিত করা ও তালবিয়া পাঠের সুনির্দিষ্ট ক্রম ফিকহি আলোচনার বিষয়; এই বর্ণনা একাই কোনো একটি নির্দিষ্ট ক্রমকে বাধ্যতামূলক প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের প্রস্তুতির সময় কোন পশুগুলো কুরবানির জন্য নির্ধারিত তা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করুন।
  2. তালবিয়া শিখুন এবং ইহরামের আনুষ্ঠানিকতা শুরু করার সময় তা সচেতনভাবে পাঠ করুন।
  3. কুরবানির পশু চিহ্নিত করার সময় বিজ্ঞজনের নির্দেশনা অনুসরণ করুন, যাতে পশুটির যত্নসহকারে দেখাশোনা করা হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।