হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2801

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে দেখলেন যিনি কুরবানির উট (বাদানা) হাঁটিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং হাঁটার কারণে তিনি অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। নবী ﷺ বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো বাদানা (কুরবানির উট)।" নবী ﷺ বললেন: "এটি বাদানা হলেও এর ওপর আরোহণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ক্লান্ত এক ব্যক্তিকে তার কুরবানির উটে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

বড় কুরবানির পশু; এখানে কুরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট।

কুরবানি

হজের অংশ হিসেবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা একটি পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রয়োজন হলে, যেমন ক্লান্ত হয়ে পড়লে, একজন হাজি কুরবানির উটে চড়তে পারেন। পশুটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত—এ কারণে সেটি ব্যবহার করা নিজে থেকেই নিষিদ্ধ হয়ে যায় না। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে হজের বিধান প্রয়োজন এবং অযথা কষ্ট এড়ানোর বিষয়টি বিবেচনায় রাখে; তবে বিনা কারণে পশুটিকে ক্লান্ত বা আহত করার অবাধ অনুমতি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের কষ্টে ক্লান্ত হয়ে পড়লে সাহায্য চান বা বিশ্রাম নিন।
  2. প্রয়োজনের কারণে কুরবানির পশু ব্যবহার করলেও তার প্রতি যত্নশীল থাকুন।
  3. মানুষের প্রয়োজন ও সামর্থ্য বিবেচনা করে ধর্মীয় বিধান প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।