হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2802

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বদনাহ (কোরবানির উট) আরোহণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যদি তুমি বাধ্য হও, তবে ভালোভাবে এর উপর আরোহণ করো, যতক্ষণ না অন্য কোনো বাহন পাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজনে কুরবানির উটে চড়া যায়, তবে তাকে অতিরিক্ত পরিশ্রমে ফেলা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

হজের জন্য নির্ধারিত বড় কুরবানির পশু, সাধারণত উট।

যথাযথভাবে

পশুটিকে অপ্রয়োজনীয় চাপে না ফেলে বা ক্ষতি না করে।

অন্য বাহন

যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার অন্য কোনো উপযুক্ত উপায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বাধ্য হলে একজন হাজি কুরবানির পশুকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। ‘যথাযথভাবে’ কথাটি এই অনুমতির সীমা নির্ধারণ করে: পশুটিকে অতিরিক্ত পরিশ্রমে ফেলা যাবে না, এবং অন্য বাহন পাওয়া পর্যন্তই এটি ব্যবহার করা যাবে। এ বক্তব্য কেবল আরামের জন্য কুরবানির পশুতে চড়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলেই কেবল কুরবানির পশুকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করুন এবং তার সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন।
  2. যাত্রার সময় দ্রুত অন্য বাহনের ব্যবস্থা করুন, যাতে কুরবানির পশুকে প্রয়োজনের অতিরিক্ত সময় ভার বহন করতে না হয়।
  3. পশুর যত্ন নেওয়ার সময় তার সামর্থ্য বিবেচনা করুন এবং অপ্রয়োজনীয় পরিশ্রম এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।