হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2810

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘আব্দুল ওয়ারিছ ইবনে আবী হানীফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীম আত-তায়মীকে তাঁর পিতার সূত্রে আবূ যার থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি হজ্জের তামাত্তু‘ সম্পর্কে বলেছেন:

"এটি তোমাদের জন্য নয় এবং এর সাথে তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই; এটি কেবল আমাদের জন্য, মুহাম্মাদ ﷺ-এর সাহাবীদের জন্য একটি বিশেষ অনুমতি ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু যার তামাত্তু‘কে সাহাবিদের জন্য বিশেষ একটি ছাড় হিসেবে দেখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু‘

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাজি প্রথমে উমরা করেন, ইহরাম থেকে বের হন, তারপর হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

ছাড় (রুখসত)

ইসলামী শরিয়তে অনুমোদিত কোনো সহজতা বা ব্যতিক্রম।

সাহাবি

যেসব মুসলিম নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে তামাত্তু‘র পরিধি সম্পর্কে আবু যারের মত হিসেবে আলোচনা করেন; নবী ﷺ-এর সরাসরি নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। অন্য সহিহ বর্ণনায় এসেছে, নবী ﷺ সাহাবিদের তাঁদের হজের আনুষ্ঠানিকতা উমরায় রূপান্তর করতে এবং এরপর আবার ইহরাম বাঁধতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তামাত্তু‘কে হজের বৈধ একটি পদ্ধতি হিসেবে স্বীকার করেছে; তবে বিধিবিধান ও কুরবানির বিষয়ে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে। আবু যারের বক্তব্যকে আরও শক্তিশালী নববী নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়; একে একা পরবর্তী মুসলিমদের জন্য সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা হিসেবে ধরা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই বিষয়ে কোনো সাহাবির বক্তব্য নবী ﷺ-এর সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. হজের ব্যবহারিক বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং আপনার অনুসৃত মাযহাবের শর্তগুলো মেনে চলুন।
  3. মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং একটি বক্তব্য থেকে সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।