Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2827
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব — যিনি আব্দুর রহমানের পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের জন্য স্থল শিকার হালাল, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা তা শিকার করো অথবা তোমাদের জন্য তা শিকার করা হয়।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: "আমর ইবনে আবি আমর হাদিস বর্ণনায় তেমন শক্তিশালী নন, যদিও মালিক তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি নিজে স্থলচর বন্যপ্রাণী শিকার করেন না এবং তাঁর জন্য অন্য কাউকেও শিকার করতে বলেন না।
পবিত্রতার এমন একটি অবস্থা, যাতে হাজি বা উমরাকারী কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকেন।
স্থলে বসবাসকারী এমন বন্য প্রাণী, যেগুলো শিকার করা যায়।
ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিদের দেওয়ার উদ্দেশ্যে অন্য কারও ধরে আনা শিকার।
আলেমরা ইহরাম অবস্থায় শিকারের নিষেধাজ্ঞাকে কোরআন ও শক্তিশালী বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির নিজের হাতে স্থলচর বন্যপ্রাণী শিকার করা নিষিদ্ধ; তবে অন্য কেউ ধরে আনা শিকার খাওয়ার বিষয়ে তারা শিকারির উদ্দেশ্য এবং ইহরামধারীর সংশ্লিষ্টতার ভিত্তিতে পার্থক্য করেন। তাই এই দুর্বল বর্ণনাকে এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হয় না।
- শিকারে যাওয়ার আগে যাচাই করুন আপনি ইহরাম অবস্থায় আছেন কি না; ইহরাম অবস্থায় থাকলে নির্ধারিত বিধিনিষেধ মেনে চলুন।
- অন্য কেউ ধরে আনা শিকার সম্পর্কে সন্দেহ হলে তার উদ্দেশ্য জেনে নিন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে বাধ্যতামূলক কোনো বিধান দেবেন না; শক্তিশালী প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যাও বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নিজে ইহরাম অবস্থায় থাকায় আবু কাতাদার শিকার করা প্রাণী গ্রহণ করেননি। দুর্বল বর্ণনায় উল্লিখিত বিধিনিষেধের পক্ষে এটি শক্তিশালী সমর্থন।
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)আদি ইবন হাতিম নবী ﷺ-কে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এই বর্ণনায় নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা রয়েছে, যা বৈধ শিকার ও ইহরাম অবস্থার বিধিনিষেধের পার্থক্য বুঝতে প্রাসঙ্গিক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।