তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 283

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে:) এবং আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম জানিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সালামাহ তাঁকে বলেছেন:

"আমি যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কম্বলের নিচে শুয়েছিলাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তাই আমি চুপিসারে সরে গেলাম এবং আমার ঋতুকালীন পোশাক পরে নিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তুমি কি ঋতুস্রাবে এসেছ?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' এরপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর সাথে কম্বলের নিচে গিয়ে শুয়ে পড়লাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক স্বামী-স্ত্রীর শারীরিক ঘনিষ্ঠতায় বাধা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের পোশাক

মাসিক শুরু হলে উম্মে সালামা যে পোশাক পরেছিলেন।

একটি চাদরের নিচে শোয়া

একটি আবরণের নিচে একসঙ্গে বিশ্রাম নেওয়া; এখানে এর অর্থ যৌনমিলন নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রীর মাসিক চলাকালে স্বামী তাঁর সঙ্গে বিশ্রাম নিতে এবং শারীরিকভাবে ঘনিষ্ঠ হতে পারেন। নিষিদ্ধ কাজটি হলো মাসিকের সময় যৌনমিলন; ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে অন্য ধরনের ঘনিষ্ঠতা বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীকে আশ্বস্ত করতেন এবং তাঁকে আলাদা করে রাখতেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক নিয়ে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন; এটি স্ত্রীকে আলাদা করে রাখার কারণ নয়।
  2. মাসিকের সময় স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে বিশ্রাম নিতে এবং ঘনিষ্ঠ হতে পারেন, তবে যৌনমিলন এড়িয়ে চলবেন।
  3. শান্তভাবে জিজ্ঞেস করুন কী হয়েছে, আর সঙ্গী দূরে সরে গেলে তাঁকে আশ্বস্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।