তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 284

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে সুবহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি খিলাসকে আয়েশা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ একই চাদরের নিচে ঘুমাতাম যখন আমি হায়েযগ্রস্ত থাকতাম। যদি আমার কারণে তাঁর শরীর বা কাপড়ে কিছু লেগে যেত, তবে তিনি কেবল সেই স্থানটুকু ধুয়ে ফেলতেন, তার বেশি নয়, এবং তাতেই সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি ফিরে আসতেন। যদি পুনরায় আমার কারণে কিছু লেগে যেত, তবে তিনি অনুরূপ করতেন, তার বেশি নয়, এবং তাতেই সালাত আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের রক্ত লাগলে শুধু সেই স্থানটি ধুতে হয়; এরপর সেই পোশাক পরে নামাজ পড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

এখানে ঋতুস্রাবের সময় কাপড়ে লেগে যাওয়া রক্ত বোঝানো হয়েছে।

একটি চাদর

একটি যৌথ আবরণ, যার নিচে আয়িশা ও নবী ﷺ একসঙ্গে ঘুমাতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নারীকে নিজে অপবিত্র করে না; আর কাপড়ের শুধু একটি স্থানে রক্ত লাগলে পুরো কাপড় ধোয়ার প্রয়োজন নেই। সেই কাপড় পরে নামাজ পড়ার আগে আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করতে হয়। রক্ত দূর করার বিস্তারিত বিধান নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে পরিষ্কার করতে হবে শুধু আক্রান্ত স্থানটি, অতিরিক্ত পরিষ্কারের প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাপড়ে রক্ত লাগলে শুধু আক্রান্ত স্থানটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন; প্রয়োজনের বেশি পরিষ্কার করবেন না।
  2. ঋতুমতী নারীকে সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন; পবিত্রতা নিয়ে অযৌক্তিক উদ্বেগের কারণে স্বাভাবিক নৈকট্য ও সঙ্গ সীমিত করবেন না।
  3. নামাজের প্রস্তুতি সহজ রাখুন: পোশাকটি পরে নামাজ পড়ার আগে আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।