হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2857

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মু‘আবিয়া খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালাফ — অর্থাৎ ইবনে খালিফা — বর্ণনা করেছেন আবূ বিশরের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজ্জ করছিলেন। তখন তাঁর উট তাঁকে ফেলে দিলে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তাকে গোসল দেওয়া হোক এবং দুটি কাপড়ে কাফন পরানো হোক; কিন্তু তার মাথা ও চেহারা যেন ঢেকে রাখা না হয়। কারণ, সে কিয়ামতের দিন তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে মাথা ও মুখ অনাবৃত রেখে দাফন করা হয় এবং তিনি তালবিয়া পাঠ করতে করতে পুনরুত্থিত হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করেন।

তালবিয়া

হজের আহ্বান: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’—‘হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি, আমি হাজির।’

দুই কাপড়

যে কাপড়ে মৃত ব্যক্তিকে কাফন দেওয়া হয়; এই হাজির ক্ষেত্রে মাথা ও মুখ অনাবৃত রাখার কথিত বিধানও প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তিকে গোসল করিয়ে দুই কাপড়ে কাফন দেওয়া হবে, তবে মাথা ও মুখ অনাবৃত থাকবে। হাদিসে এই মৃত ব্যক্তির জন্য সুগন্ধি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত হাজি হিসেবে পুনরুত্থিত হবেন। দাফনের বিধানের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির বিশেষ বিধান তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগেই ইহরামের বিধান শিখুন, যাতে মৃত হাজির কী ধরনের যত্ন প্রয়োজন তা জানতে পারেন।
  2. মৃত ব্যক্তির দেখাশোনায় নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক খুঁটিনাটির জন্য অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. তালবিয়া আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিক যে হজে ইবাদত ও আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠতা কেন্দ্রীয় বিষয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।