হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2879

Hafsah bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  4. 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8তাঁর ভাইأَخِيهِ
  9. 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ আল-মিসসিসী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুস সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আদ-দালানীর সূত্রে, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তাঁর ভাইয়ের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী রবী‘আহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফসা বিনতে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এই পবিত্র ঘরের দিকে একটি সেনাবাহিনী প্রেরিত হবে। যখন তারা মাঠে (বায়দায়) পৌঁছাবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ সকলকেই ভূগর্ভস্থ করা হবে এবং তাদের মধ্যকার কেউই রক্ষা পাবে না।" আমি বললাম: "যদি তাদের মধ্যে মুমিন ব্যক্তিরা থাকে তবে কী হবে?" তিনি বললেন: "তাদের জন্য তাদের কবরগুলোই (পুনরুত্থানের স্থান) হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন এক বাহিনী সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, যাকে পবিত্র স্থানের কাছে মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র স্থান

মসজিদুল হারাম এবং মক্কায় কাবাকে ঘিরে থাকা পবিত্র এলাকা।

মরুপ্রান্তর

বিস্তৃত, উন্মুক্ত ও অনুর্বর ভূমি।

মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া

মাটি ফেটে মানুষকে তার মধ্যে অদৃশ্য করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্রটি অতি দুর্বল বলে বিবেচিত হওয়ায়, আলেমরা এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র বিশ্বাস, বিধান বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করেন না। আল-বাইদায় একটি বাহিনীকে মাটিতে ধসিয়ে দেওয়ার বিষয়ে সহিহ আল-বুখারির সহিহ বর্ণনাই এ প্রসঙ্গে নির্ভরযোগ্য ভিত্তি। মানুষের সুরক্ষা ও তাদের নিয়ত সম্পর্কে ফিকহি সিদ্ধান্ত শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করা উচিত; এই দুর্বল বর্ণনা সেসব নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কার পবিত্রতা রক্ষা করুন এবং ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণীর ভিত্তি হিসেবে এই খবর ব্যবহার করবেন না।
  2. কোনো হাদিস থেকে বিশ্বাস বা বিধান গ্রহণের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
  3. নিজের নিয়ত শুদ্ধ করুন এবং প্রত্যেকের চূড়ান্ত পরিণতির বিচার আল্লাহর হাতে ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।