হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2908

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাইফ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে উমরের বাড়িতে তাঁর কাছে একজন এসে বললেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ কাবার ভেতরে প্রবেশ করেছেন।” তখন আমি দ্রুত সেদিকে গেলাম, কিন্তু গিয়ে দেখি রাসূলুল্লাহ ﷺ বেরিয়ে এসেছেন এবং বিলালকে দরজায় দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে বিলাল! রাসূলুল্লাহ ﷺ কি কাবার ভেতরে সালাত আদায় করেছেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “কোথায়?” তিনি বললেন, “এই দুটি স্তম্ভের মাঝখানে দুই রাকাত। এরপর তিনি বেরিয়ে এসে কাবার সামনে দুই রাকাত সালাত আদায় করেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে দুই রাকাত এবং এর বাইরেও দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

স্তম্ভ

কোনো ভবনের ছাদকে ধরে রাখে এমন খুঁটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কাবার ভেতরে নফল নামাজ আদায় করা বৈধ এবং নামাজি সেখানে ভেতরের যেকোনো একটি দেয়ালের দিকে মুখ করে দাঁড়াতে পারেন। বর্ণনাটিতে কাবার বাইরে, বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করে নামাজ পড়ার কথাও রয়েছে। তাঁরা এটিকে নবী ﷺ-এর একটি আমল হিসেবে আলোচনা করেন; কাবা জিয়ারতের সময় ভেতরে নামাজ পড়া বাধ্যতামূলক—এমন বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করে নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি জানুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো নফল কাজকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. কাবার ভেতরে ও আশপাশে শ্রদ্ধার সঙ্গে নামাজ পড়ুন এবং নামাজের স্বীকৃত বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।