Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2909
Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
হাজিব ইবনে সুলাইমান মানবিজী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী রাওয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কাবার ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং এর কোণায় কোণায় তাসবিহ ও তাকবির পাঠ করলেন, তবে সেখানে সালাত আদায় করলেন না। অতঃপর তিনি বের হয়ে মাকামের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "এটাই হলো কিবলা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে কাবার ভেতরে তাসবিহ এবং মাকামের কাছে নামাজের কথা বলা হয়েছে।
আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং তাঁকে সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র বলা।
“আল্লাহু আকবার” বলা, অর্থাৎ “আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ”।
মাকামে ইবরাহিম—কাবার পাশে ইবরাহিমের দাঁড়ানোর স্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান।
এই অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনা এককভাবে নির্ধারণ করতে পারে না যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বিধিবদ্ধ কি না। সহিহ আল-বুখারিতে আছে, নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন; নামাজটি আদায় করা হয়েছিল—এটি প্রমাণের ক্ষেত্রে সেই শক্তিশালী বর্ণনাই প্রামাণ্য। কাবার ভেতরে এবং মাকামের পেছনে নামাজ পড়ার বিধান ও পছন্দনীয়তা সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো বৃহত্তর দলিলসমূহের আলোকে আলোচনা করে, শুধু এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে নয়।
- সহিহ প্রমাণ থাকলে অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না।
- তাসবিহ ও তাকবিরের অর্থ শিখুন এবং ইবাদতে শব্দগুলো সচেতনভাবে ব্যবহার করুন।
- নামাজের স্থানসংক্রান্ত বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও শক্তিশালী বর্ণনা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন; তাই সেখানে তিনি নামাজ পড়েননি—এমন দুর্বল দাবির বিপরীতে এটিই প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই ঘটনা আলোচিত হয়েছে, তবে এই দুর্বল পাঠের নির্দিষ্ট দাবি—ভেতরে নামাজ পড়া হয়নি—এটি সমর্থন করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।