হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2938

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন উসমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হানযালাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাউসকে রুকন (হাজরে আসওয়াদ) অতিক্রম করতে দেখেছি। যদি তিনি সেখানে ভিড় দেখতেন, তবে তিনি না ঠেলাঠেলি করেই চলে যেতেন। আর যদি তিনি সেটি ফাঁকা দেখতেন, তবে তিনবার তা চুম্বন করতেন এবং বলতেন: 'আমি ইবনে আব্বাসকে এভাবেই করতে দেখেছি।' ইবনে আব্বাস বলেছেন: 'আমি উমর বিন আল-খাত্তাবকে এভাবেই করতে দেখেছি, অতঃপর তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই তুমি একটি পাথর মাত্র, যা কোনো উপকারও করতে পারে না এবং কোনো ক্ষতিও করতে পারে না। যদি আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি কখনোই তোমাকে চুম্বন করতাম না।' এরপর উমর বলেছেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভিড় এড়াতে তাউস হাজরে আসওয়াদের কাছে ধাক্কাধাক্কি করতেন না এবং নববী আমল অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোণ

কাবার এক কোণে অবস্থিত হাজরে আসওয়াদ।

ভিড়

হাজরে আসওয়াদের কাছে মানুষের জটলা; বর্ণনায় আছে, এমন সময় তাউস ধাক্কা দিতেন না।

তাওহিদ

এই বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং একমাত্র তিনিই স্বতন্ত্রভাবে উপকার ও ক্ষতি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উমরের প্রসিদ্ধ সহিহ বর্ণনাটি, যা সহিহ আল-বুখারিতে সংকলিত, স্পষ্ট করে যে হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করা নবী ﷺ-কে অনুসরণ করার জন্য; পাথরটির স্বতন্ত্র ক্ষমতা আছে—এমন বিশ্বাস থেকে নয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনার দুর্বল শৃঙ্খল তিনবার চুম্বনের স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। ভিড়ের সময় সংযত থাকার যে বিবরণ এসেছে, তা অন্য হাজিদের ক্ষতি এড়ানোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; পাথর চুম্বন করার জন্য মানুষকে সরিয়ে ধাক্কা দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাজরে আসওয়াদে পৌঁছাতে অন্য হাজিদের সরিয়ে ধাক্কা দেবেন না; ভিড় থাকলে এগিয়ে যান।
  2. ইবাদতে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন, তবে কোনো সৃষ্টিকে স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করবেন না।
  3. দুর্বল বর্ণনাশৃঙ্খলের ওপর কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।