হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2957

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, যে হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু হুরায়রাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, বিদায় হজ্জের পূর্বে যে হজ্জে রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু বকরকে আমির হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন, সেই হজ্জে আবু বকর তাঁকে একদল লোকসহ মানুষের মধ্যে ঘোষণা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন:

"শোনো! এই বছরের পর কোনো মুশরিক যেন হজ্জ না করে এবং কেউ যেন উলঙ্গ হয়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজকে শিরক ও নগ্ন অবস্থায় তাওয়াফ থেকে মুক্ত করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বিদায় হজের আগে আবু বকর হজের নেতৃত্ব দেন এবং আবু হুরায়রা ও অন্যদের লোকদের মধ্যে এই ঘোষণা প্রচারের জন্য পাঠান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যে ইবাদতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করে।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজ একমাত্র আল্লাহর জন্য ইবাদত এবং কাবার কাছে যেতে হয় শ্রদ্ধা ও আবৃত অবস্থায়। এই ঘোষণা হজে শিরক ও নগ্ন তাওয়াফের অবসান নির্দেশ করে। ফিকহি মাযহাবগুলো তাওয়াফের সময় পোশাকসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে অন্তত এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে নগ্ন হয়ে তাওয়াফ করা বৈধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং শিরককে পুনরুজ্জীবিত করে এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
  2. বিনয়, উপযুক্ত পোশাক ও আনুষ্ঠানিক বিধান মেনে পবিত্র স্থানগুলোর কাছে যান।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্ট ও সতর্কতার সঙ্গে জানান, যাতে দর্শনার্থীরা সঠিকভাবে হজ পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।