হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2958

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ এবং উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, শা‘বী থেকে, মুহাররার ইবনে আবী হুরায়রা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আলী ইবনে আবী তালিবের সাথে এসেছিলাম যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বারাআতের ঘোষণা নিয়ে মক্কাবাসীদের নিকট প্রেরণ করেছিলেন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী ঘোষণা করছিলে?" তিনি বললেন: "আমরা ঘোষণা করছিলাম: 'নিশ্চয়ই জান্নাতে কেবল মুমিন ব্যক্তিই প্রবেশ করবে এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করবে না। আর যার সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো চুক্তি রয়েছে, তার মেয়াদ হলো চুক্তির নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অথবা চার মাস পর্যন্ত। অতঃপর যখন চার মাস অতিবাহিত হবে, তখন নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মুশরিকদের থেকে দায়মুক্ত এবং এই বছরের পর কোনো মুশরিক হজ্ব করতে পারবে না।'" আমি এভাবে ঘোষণা করতে থাকি এমনকি আমার স্বর ভেঙে যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই ঘোষণাটি সুরক্ষিত চুক্তিগুলো বজায় রেখেছিল এবং হজের জন্য সীমা নির্ধারণ করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা শেষ হওয়ার ঘোষণা মক্কায় প্রচারের কথা বলা হয়েছে। নবী ﷺ এ কাজের জন্য আলী ইবন আবি তালিবকে পাঠিয়েছিলেন, আর আবু হুরাইরাও বার্তাটি প্রচারে সহায়তা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাআত

মুশরিকদের সঙ্গে চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা শেষ হওয়া বা মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার ঘোষণা।

চার মাসের মেয়াদ

যে সময় পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট চুক্তিগুলো কার্যকর ছিল।

কাবার চারপাশে উলঙ্গ হয়ে তাওয়াফ

তৎকালীন একটি প্রচলিত রীতি, যা এই ঘোষণার মাধ্যমে হজের ক্ষেত্রে নিষিদ্ধ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুক্তিগুলো নির্ধারিত মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত পালন করতে হবে এবং এরপর কোন নিয়ম কার্যকর হবে, তা সাধারণ ঘোষণায় স্পষ্টভাবে জানাতে হবে। ঘোষণাটি হজকে ঈমান ও মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করে এবং ওই বছরের পর উলঙ্গ হয়ে তাওয়াফ করা ও মুশরিকদের হজে অংশগ্রহণ নিষিদ্ধ করে। ফকিহরা হজের বিধান ও আন্তর্জাতিক চুক্তির নিয়মের আলোকে এসব বিধান আলোচনা করেন; এই হাদিস বৈধ চুক্তি ইচ্ছামতো ভঙ্গ করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মত মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত চুক্তি পালন করুন এবং পরিবর্তনগুলো স্পষ্টভাবে ঘোষণা করুন।
  2. ঈমান, শ্রদ্ধা ও কাবার পবিত্রতার মর্যাদা রক্ষা করে হজ পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।