হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2972

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে আর আমি শুনেছি — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সাফা প্রান্তরে দাঁড়াতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন এবং বলতেন:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর।" তিনি এটি তিনবার করতেন এবং দুআ করতেন, আর মারওয়াতেও অনুরূপ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈ করার সময় নবী ﷺ সাফা ও মারওয়ায় আল্লাহকে স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মাঝে হজ ও উমরার সময় হাজিরা চলাচল করেন।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মাঝে যাতায়াত করার ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাঈয়ের সময় সাফা ও মারওয়ায় আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা, বর্ণিত ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করা এবং এরপর দোয়া করা মুস্তাহাব। নবী ﷺ কথাগুলো তিনবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন; তাই বর্ণনাটি একটি নববী আমলের বিবরণ, কেবল এই নির্দিষ্ট বাক্যই ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক—এমন নির্দেশ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সাঈকে হজ ও উমরার অংশ বলে স্বীকার করে, যদিও পৃথক আনুষ্ঠানিক বিধানগুলোর আইনি শ্রেণিবিভাগে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাঈয়ের সময় আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং নিজের ভাষায় তাঁর কাছে দোয়া করতে সময় নিন।
  2. বর্ণিত ঈমানের সাক্ষ্যটি শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে উচ্চারণ করুন।
  3. নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে মুস্তাহাব বাক্যকে বাধ্যতামূলক ও একমাত্র নির্দিষ্ট বাক্য মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।