Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3035
Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে শাওয়াল থেকে যে, উম্মে হাবিবা তাকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি রাতের শেষ প্রহরে জাম’ (আল-মুযদালিফা) থেকে মিনার উদ্দেশ্যে রওনা হন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উম্মে হাবিবাকে রাতের শেষভাগে মিনার উদ্দেশে রওনা হতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
আল-মুযদালিফার আরেক নাম; হজের সময় হাজিরা সেখানে অবস্থান করেন।
মক্কার কাছে একটি পবিত্র স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালন করেন।
রাতের শেষ অংশ, ফজর উদয়ের আগের সময়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভিড় এড়াতে নারীরা সাধারণ দলের আগে মুযদালিফা থেকে মিনার উদ্দেশে রওনা হতে পারেন। এ বর্ণনা হজে একটি ছাড়ের প্রমাণ; তবে এর অর্থ এই নয় যে সবার জন্য আগে রওনা হওয়া বাধ্যতামূলক।
- হজ পালনকারী ভিড় নিরাপদে এড়াতে যোগ্য পথপ্রদর্শকের নির্দেশনা অনুসরণ করতে পারেন।
- হজে অনুমোদিত ছাড় কষ্ট লাঘবের জন্য; এটি প্রত্যেক হাজির জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয়।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, উম্মে হাবিবা নারীদের সঙ্গে সাধারণ দলের আগে মুযদালিফা থেকে রওনা হয়েছিলেন; এভাবে এটি এই ছাড়কে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)ইবন আব্বাস সেখানে বলেন যে তিনি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাঁদের নবী ﷺ রাতে আগেই পাঠিয়েছিলেন; এটি ভিড়ের আগে রওনা হওয়ার পদ্ধতি স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।