হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3046

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী তাঁর হাদিসে আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি কাসির (ইবনে মুদরিক) থেকে এবং তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমরা যখন জাম’ (আল-মুযদালিফা)-তে ছিলাম, তখন আমি সেই সত্তাকে, যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল, এই স্থানে বলতে শুনেছি: ‘লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ শুনেছিলেন, নবী ﷺ মুযদালিফায় তালবিয়া পাঠ করছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; হজের সময় হাজিরা যেখানে অবস্থান করেন।

লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক

হাজির দোয়া: ‘আমি আপনার সেবায় হাজির, হে আল্লাহ, আমি আপনার সেবায় হাজির।’

সূরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় ও দীর্ঘতম সূরা; এখানে উল্লেখটি নবী ﷺ-কে নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে প্রমাণ করেন যে নবী ﷺ মুযদালিফায় তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। ইবন মাসউদ সেই স্থানে যা শুনেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন; বর্ণনাটি এই আমলকে সমর্থন করে, তবে মুযদালিফার জন্য আলাদা কোনো বাক্যকে বাধ্যতামূলক করে না। পরিচিত তালবিয়া হজের সময় আনুগত্য ও নিষ্ঠার প্রকাশ হিসেবেই বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় সচেতনভাবে তালবিয়া পাঠ করুন এবং আপনার ইবাদত আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন।
  2. পরিচিত তালবিয়া শিখুন এবং এর অর্থ বুঝুন, যাতে মনোযোগের সঙ্গে তা পাঠ করতে পারেন।
  3. ইবাদতের আচারগুলোতে নবীজির ﷺ আমল অনুসরণ করুন, তবে কোনো মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।