হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3047

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, ‘আমি মুযদালিফায় উমরের সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয় জাহিলিয়াতের লোকেরা সূর্যোদয়ের আগে মুযদালিফা থেকে রওনা হতো না এবং তারা বলত: হে সাবীর! আলোকিত হও। কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের বিরোধিতা করলেন এবং সূর্যোদয়ের আগেই রওনা হলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূর্যোদয়ের আগে মুযদালিফা ত্যাগ করেছিলেন—জাহিলি যুগের লোকদের বিপরীতভাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝের স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় রাত যাপন করেন।

জাহিলিয়াত

ইসলামের আগেকার যুগ ও তার রীতিনীতি।

ছাবির

একটি পাহাড়ের নাম; ‘হে ছাবির, আলো দাও!’—এই উক্তিটি এখানে উল্লেখিত প্রস্থানের রীতির অংশ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজযাত্রীরা নবী ﷺ-এর অনুসরণে এবং জাহিলি যুগের ওই রীতির বিপরীতে সূর্যোদয়ের আগে মুযদালিফা ত্যাগ করবেন। বর্ণনাটি প্রস্থানের সময় স্পষ্ট করে; এর অর্থ এই নয় যে হজযাত্রীরা নির্ধারিত রাতের ইবাদত বা অন্য কোনো অবশ্যকরণীয় বিধান অবহেলা করতে পারেন। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি বিধানের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো বৈধ ওজর থাকা ব্যক্তিদের মতো বিষয়ের বিস্তারিত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন এবং তার সঙ্গে সাংঘর্ষিক পুরোনো রীতিনীতি বর্জন করুন।
  2. সময়মতো মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নিন, যাতে সূর্যোদয়ের আগে যাত্রা করতে পারেন।
  3. আচার-অনুষ্ঠানের অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগসহ সুন্নাহ অনুযায়ী সেগুলো পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।