হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3048

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Dawud ibn Abd ar‑Rahman পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাকে জানিয়েছেন, আশহাবের সূত্রে, যে দাউদ ইবনে আবদুর রহমান তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে আমর ইবনে দীনার তাঁকে জানিয়েছেন যে আতা ইবনে আবী রাবাহ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে পাঠালেন, অতঃপর আমরা মিনায় ফজরের সালাত আদায় করলাম এবং জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর দুর্বল আত্মীয়দের আগে মিনায় পাঠিয়েছিলেন, যাতে তাঁরা জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যরা

এমন আত্মীয় যাঁদের দুর্বলতার কারণে বাড়তি যত্ন বা ছাড়ের প্রয়োজন ছিল।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং কিছু আচার পালন করেন।

জামরায় পাথর নিক্ষেপ

হজের অংশ হিসেবে মিনার কাছে চিহ্নিত স্থানগুলোর একটিতে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের আচার পালনের ক্ষেত্রে দুর্বল হজযাত্রীদের ছাড় দেওয়া যেতে পারে এবং ভিড় ও অতিরিক্ত কষ্ট এড়াতে তাঁরা আগে রওনা হতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নির্ধারিত আচারগুলো পালনের সময় নবী ﷺ মানুষের সামর্থ্য ও পরিস্থিতির প্রতি খেয়াল রাখতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কর্তব্য পালনের সময় দুর্বল ব্যক্তিদের স্বাস্থ্য ও সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করুন।
  2. বয়স্ক ও প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের হজের আচার নিরাপদে এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ছাড়া পালনে সহায়তা করুন।
  3. ভিড়ের সময় নির্ধারিত আচারগুলোর কথা মাথায় রেখে অনুমোদিত ছাড়ের সুযোগ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।