হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3049

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহীম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অনুমতি চাইতাম, যেমনটি সাওদাহ (রা.) চেয়েছিলেন, তবে আমি মানুষের ভিড় জমার আগেই মিনায় ফজরের সালাত আদায় করতে পারতাম। সাওদাহ (রা.) ছিলেন একজন স্থূলকায় ও ধীরগতির মহিলা; তাই তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। ফলে তিনি মানুষের আগমনের আগেই মিনায় ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওদা ভিড়ের আগে নামাজ পড়তে ও জামারাতে পাথর নিক্ষেপ করতে অনুমতি পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা অবস্থান করেন এবং হজের আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

পাথর নিক্ষেপ

জামারাতের নির্দিষ্ট স্তম্ভগুলোর দিকে ছোট পাথর নিক্ষেপ করার হজের আনুষ্ঠানিকতা।

ফজর

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ সকালের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শারীরিক কষ্ট বা ভিড়ের কারণে যাঁরা অসুবিধায় পড়েন, তাঁদের জন্য হজের কিছু আনুষ্ঠানিকতা আগেভাগে পালনের সুযোগ রয়েছে। সাওদাকে দেওয়া অনুমতি দেখায় যে, ইমাম ও সহায়তাকারীরা সামর্থ্যের বিষয়টি বিবেচনা করেন, তবে আনুষ্ঠানিকতা বাদ দেন না। পাথর নিক্ষেপের সুনির্দিষ্ট সময় নিয়ে বিভিন্ন মাজহাব একাধিক বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা প্রয়োজনগ্রস্তদের জন্য অবকাশের পক্ষে প্রমাণ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক কষ্ট বা অতিরিক্ত ভিড়ের আশঙ্কা থাকলে হজের সময় উপযুক্ত সহায়তার জন্য আগেভাগে যোগাযোগ করুন।
  2. ইবাদতকে অকারণে কঠিন করে তুলবেন না; স্বীকৃত বিধানের মধ্যে অনুমোদিত অবকাশ খুঁজুন।
  3. ভিড়পূর্ণ আনুষ্ঠানিকতার সময় দুর্বল ও ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করুন এবং তাঁদের নিরাপদে কর্তব্য পালনে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।