হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3050

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ata ibn Abu Rabah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল কাসিম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আতা ইবনে আবী রবাহ থেকে, যে আসমা বিনতে আবী বকরের একজন মুক্ত গোলাম তাঁকে খবর দিয়ে বলেছেন:

"আমি আসমা বিনতে আবী বকরের সাথে গালাসের সময় (রাতের শেষ প্রহরে) মিনায় এসেছিলাম। তখন আমি তাঁকে বললাম: 'আমরা তো গালাসের সময়েই মিনায় পৌঁছে গেছি।' তিনি বললেন: 'আমরা তোমার চেয়েও উত্তম ব্যক্তির সাথে এভাবেই করতাম।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমা নিশ্চিত করেন যে রাতের শেষভাগেই মিনায় পৌঁছানো যেত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গালাস

রাতের শেষভাগের অন্ধকার, ফজর উদয়ের ঠিক আগের সময়।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আচার পালন করেন।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি, যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, আসমা বিনতে আবু বকর রাতের শেষভাগে মিনায় এসেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গীর চেয়ে উত্তম এক ব্যক্তির দৃষ্টান্ত দিয়ে এই আমলের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন। আলেমরা এটিকে হজের সময় আগে মিনার উদ্দেশে রওনা হওয়ার অনুমতির সঙ্গে সম্পর্কিত করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সংশ্লিষ্ট আচার ও অন্যান্য বর্ণনার ওপর নির্ভরশীল। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব কেবল এই বাক্যের ভিত্তিতে নয়, বরং সামগ্রিক প্রমাণের ভিত্তিতে হজের আচার-অনুষ্ঠানের বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে হজের আচারগুলোর ক্রম ও সুপারিশকৃত সময় শিখে নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য নববী আদর্শ অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক বিষয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।