হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3067

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিনার দিনগুলোতে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: ‘কোনো অসুবিধা নেই।’ এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: ‘আমি কোরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।’ তিনি বললেন: ‘কোনো অসুবিধা নেই।’ আরেক ব্যক্তি বললেন: ‘আমি সন্ধ্যার পর জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছি।’ তিনি বললেন: ‘কোনো অসুবিধা নেই।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিনার আনুষ্ঠানিক ইবাদতগুলোর ক্ষেত্রে নবী ﷺ ক্রম ও সময়ের বিষয়ে নমনীয়তার সুযোগ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালন করেন।

জামারাত

হজের সময় হজযাত্রীরা যেসব স্তম্ভের দিকে কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

কোরবানি

হজের সময় কোরবানির জন্য জবাই করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির দিনগুলোর কিছু কাজ ভিন্ন ক্রমে করা যেতে পারে, এতে হজযাত্রী গুনাহগার হন না। «কোনো অসুবিধা নেই» কথাটি ভুলত্রুটি ও বাস্তব অসুবিধার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সহজ ও সহনশীল আচরণ প্রকাশ করে। এর অর্থ এই নয় যে হজের সব কাজ নিজের ইচ্ছামতো এদিক-সেদিক করা যাবে; নির্দিষ্ট বিধান ও তার পরিণতি জানতে ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা এবং মাযহাবগুলোর সুপরিচিত বিধানের আশ্রয় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগেই হজের আনুষ্ঠানিক ইবাদতগুলোর ক্রম শিখে নিন, যাতে সেখানে জেনে-বুঝে কাজ করতে পারেন।
  2. ভিড় বা ভুলের কারণে কোনো কাজ অন্যভাবে হয়ে গেলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আন্তরিকভাবে ভুল করা হজযাত্রীদের সঙ্গে ধৈর্য ও বিচক্ষণতার পরিচয় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।