হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3069

Asim ibn Adiyy বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7তাঁর বাবা, Asimأَبِيهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আবূ বকর আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবুল বাদ্দাহ বিন আসিম বিন আদিয়্যের পিতার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রাখালদের জন্য মিনায় রাত্রিযাপন না করার অনুমতি প্রদান করেছেন; তারা কুরবানির দিন এবং তার পরবর্তী দুই দিনে জামরাতে নিক্ষেপ করতে পারে, তবে সেই দুই দিনের নিক্ষেপকে তারা যেকোনো একদিনে একত্রিত করতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাখালরা মিনায় রাতযাপন বাদ দিতে এবং দুই দিনের পাথর নিক্ষেপ এক দিনে একত্রে করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের দিনগুলোতে অবস্থান করেন।

রাতযাপন

হজের দিনগুলোতে মিনায় রাত কাটানো।

পাথর নিক্ষেপ

হজের একটি বিধান হিসেবে নির্ধারিত স্তম্ভগুলোর—জামারাতের—দিকে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কাজের কারণে রাখালদের মিনায় রাতযাপন থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। তাঁরা দুই দিনের পাথর নিক্ষেপের কাজ ওই দিনগুলোর যেকোনো এক দিনে একত্রে করার অনুমতি পেয়েছিলেন। এই অব্যাহতি উল্লিখিত দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত; বৈধ কারণ ছাড়া হজের বিধানগুলো বাদ দেওয়ার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় এমন কাজের দায়িত্ব বিবেচনা করুন, যার জন্য নববী সুন্নাহতে নির্দিষ্ট অব্যাহতি রয়েছে।
  2. সংশ্লিষ্ট গোষ্ঠীর জন্য বর্ণিত সীমার মধ্যেই কেবল ইবাদতগুলো একত্রে সম্পন্ন করুন।
  3. সন্দেহ হলে, আপনার পরিস্থিতিতে কোন বিধান প্রযোজ্য তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।