হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3073

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি যাইদা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি: 'তোমরা সূরা আল-বাকারা বলো না, বরং বলো: যে সূরায় বাকারা (গাভী)-এর উল্লেখ আছে।' অতঃপর আমি ইবরাহিমের কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহর সাথে ছিলেন যখন তিনি জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করেন। তিনি উপত্যকার মাঝখানে নেমে জামরার বিপরীতে দাঁড়ালেন এবং সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবির পাঠ করলেন। তখন আমি বললাম: 'কিছু লোক তো পাহাড়ে উঠছে।' তিনি বললেন: 'এখানেই, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই তাঁর শপথ! আমি দেখেছি যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে তিনি ﷺ এখানেই কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ উপত্যকা থেকে সাতটি পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন এবং প্রতিটি পাথরের সঙ্গে তাকবির বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

হজের কুরবানির দিনে যে বড় জামরায় পাথর নিক্ষেপ করা হয়।

তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা — আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

নুড়িপাথর

আচারগত পাথর নিক্ষেপে ব্যবহৃত ছোট পাথর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামরাতুল আকাবায় সাতটি নুড়িপাথর নিক্ষেপ করতে হয় এবং প্রতিটি নিক্ষেপের সময় তাকবির বলতে হয়। ইবন মাসউদ সেই স্থানটির বর্ণনা দিয়েছেন, যেখান থেকে তিনি নবী ﷺ-কে পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছিলেন: উপত্যকা থেকে, জামরার ঠিক বিপরীতে। বর্ণনাটি নববী আমল অনুসরণের সমর্থন করে, তবে এতে বলা হয়নি যে অন্য কোনো অবস্থান থেকে নিক্ষেপ করলে তা অগ্রহণযোগ্য হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের ক্রম ও আমল শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পালন করুন।
  2. এ বিবরণে যেমন বলা হয়েছে, প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলুন।
  3. আচারগত ইবাদতে নববী আমল অনুসরণ করুন এবং তা পালনের পদ্ধতিগত পার্থক্য নিয়ে অপ্রয়োজনীয় বিতর্ক এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।